Dokumentacja
Instrukcje narzędzi i procedur, których używam w codziennej pracy z nagraniami i zdjęciami. Każdy wpis opisuje sposób pracy sprawdzony w praktyce, a nie przegląd możliwości narzędzia.
Transkrypcja nagrań
Dwie instrukcje prowadzą do tego samego celu, czyli tekstu z nagrania, ale różnymi drogami.
W przeglądarce: ElevenLabs Scribe v2
Poradnik Jak zrobić transkrypcję w ElevenLabs Scribe v2 opisuje pracę w panelu przeglądarki, bez programowania: przygotowanie nagrania, ustawienia, korektę, poufność i koszty. Tym narzędziem powstają transkrypcje publikowane w serwisie.
Bez opłat: Parakeet w Google Colab
Poradnik Jak zrobić transkrypcję z pliku audio? opisuje model Parakeet uruchamiany w notatniku Google Colab. Model jest udostępniony na licencji CC BY 4.0, a Colab daje bezpłatny dostęp do GPU, więc transkrypcja nie kosztuje nic.
Porównanie
| Scribe v2 | Parakeet w Colab | |
|---|---|---|
| koszt | ok. 3,60 USD za godzinę nagrania w panelu, 0,22 USD przez API | bez opłat |
| co potrzebne | konto ElevenLabs i przeglądarka | konto Google i przeglądarka |
| sposób pracy | formularz w panelu | formularz ustawień w notatniku, uruchamiany jednym poleceniem |
| języki | ponad 90, w tym polski | 25 europejskich, w tym polski |
Praca z transkrypcją
Markdown jako baza wiedzy
Poradnik Markdown jako baza wiedzy AI dla dziennikarza pokazuje, jak przygotować transkrypcje, raporty i notatki do pracy z asystentem AI. Opisuje podział materiału, metadane i oznaczanie, co jest cytatem, a co wnioskiem modelu.
Weryfikacja nagrania źródłowego
Każda transkrypcja w serwisie podaje identyfikator nagrania źródłowego (IPFS CID). Poradnik Jak pobrać plik z IPFS znając tylko CID? opisuje cztery sposoby pobrania takiego pliku i sprawdzenia, że nikt go nie podmienił.
Weryfikacja zdjęć
Poradnik Jak weryfikować zdjęcia: światło, cienie i metadane jest przeznaczony dla dziennikarzy, którzy nie zajmowali się dotąd weryfikacją fotografii. Opisuje cztery niezależne ścieżki: pozycję słońca w kadrze, metadane EXIF i IPTC, manifest C2PA oraz ślady generowania przez modele.
Poradnik Metadane zdjęcia: EXIF, IPTC i XMP w praktyce opisuje metadane od strony fotoreportera: co zapisuje aparat i telefon, które pola wypełnić przy opisie zdjęcia, czym je odczytać i jak nie zgubić ich przy wysyłce.
Jak czytać te poradniki
Każdy wpis ma na początku sekcję „W skrócie” z najważniejszymi informacjami: wymaganiami, kosztem i ograniczeniami narzędzia, jeśli dotyczą. Pod tytułem stoi data publikacji i ostatniej istotnej aktualizacji. Ma to znaczenie przy cenach i wersjach narzędzi, które się zmieniają.
Kolejność, w jakiej warto sięgać po instrukcje o transkrypcji, opisuje notka Od czego zacząć pracę z transkrypcją i Markdownem.
Materiały powstają na potrzeby własne i publikuję je w takiej formie, w jakiej z nich korzystam.